1 00:00:06,759 --> 00:00:10,160 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 2 00:00:11,199 --> 00:00:13,640 ЦОСМОС СТУДИО 3 00:00:14,439 --> 00:00:15,960 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 4 00:00:16,760 --> 00:00:18,679 ПРЕСЕНТС 5 00:00:18,760 --> 00:00:20,480 А ЦОСМОС СТУДИО ПРОДУКЦИЈА 6 00:00:21,519 --> 00:00:23,879 ВРИТТЕН БИ АРИФ АЛИЕВ 7 00:00:24,519 --> 00:00:27,079 ДИРЕЦТЕД БИ ДМИТРИИ ИОСИФОВ 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,280 ЦАМЕРА ДИРЕЦТОР МАКСИМ ШИНКОРЕНКО 9 00:00:30,800 --> 00:00:33,520 УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР СЕРГЕИ ВОРОБИЕВ 10 00:00:33,520 --> 00:00:36,759 Шминкер - АРТЕМ ДЕМИДОВ, КОСТИМИЗАЈНЕР - СВЕТЛАНА МОСКВИНА 11 00:00:36,840 --> 00:00:39,640 МУЗИКА НИКОЛАЈ РОСТОВ ДИРЕКТОР КАСТИНГА - ВАЛЕРИЈА ГАНКИНА 12 00:00:39,679 --> 00:00:42,280 ГЛАВНИ УРЕДНИК - СЕРГЕЈ КОЗИН ПОСТПРОДУКЦИЈА НОНЕ АРИСТАРХОВЕ 13 00:00:42,320 --> 00:00:44,799 ПРОИЗВОЂАЧИ ЗВУКА ВЛАДИМИР ЛИТРОВНИК, АННА ИВАНТСОВА 14 00:00:44,840 --> 00:00:47,719 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТ - ЛИЛИА ЦХЕЦКСТЕР САРАДНИ ПРОДУЦЕНТ - АНАСТАСИА КОРЕТСКАИА 15 00:00:47,799 --> 00:00:50,200 ГЛАВНИ ПРОДУЦЕНТ - ДМИТРИЈ ГОЛУБИЧНИ 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,759 ПРОДУЦЕНТИ - АЛЕКСАНДАР АКОПОВ АНТОН ЗЛАТОПОЛСКИ, НАТАЛИЈА ШАЈДОРОВА 17 00:00:53,840 --> 00:00:56,359 У СЕЋАЊЕ ИЗВРШНОГ ПРОДУЦЕНТА АЛЕКСЕИ КУБЛИТСКИ 18 00:00:56,799 --> 00:01:00,200 ПАВЕЛ ПЕТРОВИЋ - ПАВЕЛ ТАБАКОВ НИКИТА ПАНИН - СЕРГЕИ КОЛТАКОВ 19 00:01:00,840 --> 00:01:05,400 ЈЕМЕЉАН ПУГАЧЕВ - АРТУР ИВАНОВ ПРИНЦЕЗА ТАРАКАНОВА - АНЂЕЛИНА СТРЕЧИНА 20 00:01:05,519 --> 00:01:09,719 СТЕПАН ШЕШКОВСКИ - МИХАИЛ ГОРЕВОЈ АЛЕКСЕЈ ОРЛОВ - АРТЕМ АЛЕКСЕЕВ 21 00:01:09,840 --> 00:01:13,680 АНДРЕЈ РАЗУМОВСКИ - АЛЕКСЕЈ ТКАЧИОВ НАТАЛИЈА АЛЕКСЕЕВНА - АЛИНА ТОМНИКОВ 22 00:01:13,920 --> 00:01:18,480 ГРИГОРИ ПОТЕМКИН- ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧ ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН - ДАНИЛА ДУНАЕВ 23 00:01:18,920 --> 00:01:23,959 ЕКАТЕРИНА НЕЛИДОВА - ДИАНА МИЛИУТИНА ЛЕФЕБВРЕ - ИГОР ГРАБУЗОВ 24 00:01:24,280 --> 00:01:28,840 КАЗИМИЕРЗ ОГИНСКИ - АРТЕМ КРЕТОВ МИЦХАŁ ОГИНСКИ - ДАНИИЛ СЛУТСКИ 25 00:01:29,040 --> 00:01:34,000 МАРИЈА КАРОЛИНА - ОЛГА МАКЕЕВА ФЕРДИНАНД - СЕРГЕЈ ТЕСЛЕР 26 00:01:34,239 --> 00:01:39,079 ДЕНИС ФОНВИЗИН - КУЗМА САПРИКИН АДАМ ОЛСУФИЕВ - СТАНИСЛАВ СТРЕЛКОВ 27 00:01:39,200 --> 00:01:42,920 ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА МАРИНА АЛЕКСАНДРОВА 28 00:01:43,640 --> 00:01:47,560 ЕКАТЕРИНА: ПРЕТВОРЕНИЦИ 29 00:01:49,000 --> 00:01:53,680 Све је могуће, Ваше Величанство а писмо може бити затровано. 30 00:01:53,760 --> 00:01:56,680 Боље пазити него жалити. Будите опрезни. 31 00:01:57,280 --> 00:02:00,079 Зарад Руског царства 32 00:02:00,120 --> 00:02:04,280 и за свргавање узурпатора Софи Огист, 33 00:02:04,319 --> 00:02:07,519 која се сама јавила Катарине Велике. 34 00:02:07,640 --> 00:02:12,360 Желим да ме препознаш као прави наследник руског престола. 35 00:02:12,479 --> 00:02:16,039 И дај ми своју заклетву као што сам права царица. 36 00:02:16,319 --> 00:02:17,560 Какво писмо! 37 00:02:17,800 --> 00:02:23,759 Многи племенити људи су заинтересовани за моја будућа судбина. 38 00:02:23,879 --> 00:02:27,000 гроф Филип Фердинанд фон Лимбург Вестфалије. 39 00:02:27,039 --> 00:02:30,360 - Руски тајни саветник Иван Шувалов. - Да. 40 00:02:31,520 --> 00:02:33,000 Да, Ваше Величанство. 41 00:02:33,159 --> 00:02:35,719 да ли сте прочитали писмо, Никита Иванович? 42 00:02:36,400 --> 00:02:39,560 Читао сам и поново читао, Ваше Величанство. 43 00:02:40,039 --> 00:02:45,280 Успут овај скитница ми нуди титуле и новац. 44 00:02:45,520 --> 00:02:50,199 За моју лојалну службу то она „очекује“ од мене. 45 00:02:50,840 --> 00:02:54,879 Шта положај чини ова жена ти нуди? 46 00:02:55,159 --> 00:02:59,000 Она жели да тајно ступи у везу са Османима. 47 00:02:59,759 --> 00:03:06,680 Да се њихов корпус придружи Пугачовљевом војска против своје. 48 00:03:06,800 --> 00:03:11,960 А кад дође време и биће очигледно. 49 00:03:12,840 --> 00:03:15,240 Уз помоћ Француске. 50 00:03:16,039 --> 00:03:18,560 Да је постави на престо. 51 00:03:18,759 --> 00:03:21,039 А када дође време? 52 00:03:21,240 --> 00:03:23,800 У писму нема ништа о томе. 53 00:03:23,800 --> 00:03:27,599 Од мене се очекује само да дај мој пристанак. 54 00:03:27,840 --> 00:03:31,680 Али не разумем како ћу то да урадим. 55 00:03:32,039 --> 00:03:34,759 Степан Иванович, шта мислиш 56 00:03:36,360 --> 00:03:38,199 Чекај, Никита Ивановичу. 57 00:03:38,599 --> 00:03:41,400 Ако се поново појаве, реците им да се слажете. 58 00:03:41,520 --> 00:03:43,400 Закажите термин. 59 00:03:43,560 --> 00:03:45,400 И причај ми о томе. 60 00:03:46,479 --> 00:03:50,439 Можемо рачунати на тебе, зар не? 61 00:03:51,479 --> 00:03:55,479 Степан Иванович, тамо није време за шалу! 62 00:03:56,719 --> 00:03:59,639 Никита Иванович, ти си тај који је примио писмо. 63 00:03:59,680 --> 00:04:04,719 Да, Ваше Величанство. Они мисле на мене као вама најближа особа. 64 00:04:04,919 --> 00:04:09,199 Ово писмо није само ужасан покушај да те издам. 65 00:04:09,400 --> 00:04:10,840 Али то је леп покушај... 66 00:04:11,599 --> 00:04:14,879 Да уништиш твоје поверење у мене. 67 00:04:15,039 --> 00:04:17,319 Па хоће да секу са моје десне руке? 68 00:04:17,480 --> 00:04:21,759 Хтели су да направе хаос, да сумњаш. 69 00:04:22,120 --> 00:04:25,399 Као да се не можете ослонити на мој савет, мишљење или знање. 70 00:04:25,519 --> 00:04:27,920 Хтели су да ослабе Ваше Величанство. 71 00:04:28,160 --> 00:04:30,759 Имам много савета, Никита Иванович. 72 00:04:31,160 --> 00:04:32,439 На десетине њих. 73 00:04:32,600 --> 00:04:34,160 Али одлуке су моје. 74 00:04:34,240 --> 00:04:36,759 Не могу чак ни себи да верујем. 75 00:04:37,879 --> 00:04:39,199 Па. 76 00:04:39,879 --> 00:04:44,879 Предлажем да ухватимо овај варалица одједном. 77 00:04:45,120 --> 00:04:48,160 И доведите је у Петерсбург пре него што није касно. 78 00:04:48,240 --> 00:04:49,680 Како то можемо учинити? 79 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 Она је млада. И добро изгледа. 80 00:04:53,279 --> 00:04:56,800 Треба нам неко ко може да краде њено младо срце. 81 00:04:57,279 --> 00:05:00,639 Ко ће је завести и дочарати њена страст. 82 00:05:01,279 --> 00:05:03,560 Или можда чак и љубав. 83 00:05:03,800 --> 00:05:08,720 Значи треба нам неко који је и сам шармантна особа. 84 00:05:09,000 --> 00:05:12,920 Тако да можемо ухватити ову птицу у нашем кавезу. 85 00:05:22,720 --> 00:05:24,560 Поново ризикујемо. 86 00:05:24,920 --> 00:05:26,560 Идемо, Ваше Височанство. 87 00:05:27,360 --> 00:05:30,000 Дозволите себи паузу, грофе. 88 00:05:31,079 --> 00:05:34,959 Могао си да умреш толико пута у свим тим биткама. 89 00:05:35,240 --> 00:05:39,639 Бојиш се да је моја глупа ће нас муж открити? 90 00:05:39,800 --> 00:05:41,639 Не могу да разумем. 91 00:05:41,839 --> 00:05:44,040 Зашто ме нису осудили? 92 00:05:45,439 --> 00:05:48,439 Дакле, то је оно о чему размишљате. 93 00:05:49,519 --> 00:05:51,480 Можете ми захвалити за то. 94 00:05:52,680 --> 00:05:55,720 Замолио сам царицу да ти помогне. 95 00:05:57,600 --> 00:06:00,800 Спасио си ме из изгнанства. 96 00:06:03,079 --> 00:06:05,399 Пољуби ми руке. 97 00:06:09,160 --> 00:06:12,959 на шта сте спремни жртву за мене, грофе? 98 00:06:13,279 --> 00:06:15,240 урадићу све. 99 00:06:16,639 --> 00:06:18,720 Кад постанем царица... 100 00:06:18,839 --> 00:06:20,920 ти ћеш бити моја десна рука. 101 00:06:21,279 --> 00:06:24,560 - А ако помогнете нашој царици... - Ваше Височанство! 102 00:06:24,800 --> 00:06:28,279 Захвалан сам што сте ме спасили из изгнанства. 103 00:06:28,480 --> 00:06:30,279 Али морам бити искрен. 104 00:06:30,480 --> 00:06:32,279 Наши односи су за задовољство. 105 00:06:32,399 --> 00:06:34,639 Не постоји јак осећај међу нама. 106 00:06:34,759 --> 00:06:37,160 Никада не смемо да разговарамо о таквим стварима. 107 00:06:37,279 --> 00:06:42,279 Извршене су најновије реформе у Русији у креветима јаких жена. 108 00:06:42,439 --> 00:06:44,800 Јелисавета Петровна, Екатерина Алексејевна... 109 00:06:44,839 --> 00:06:46,560 У то време су били у браку. 110 00:06:46,639 --> 00:06:48,000 Баш као што јесам. 111 00:06:48,079 --> 00:06:50,800 Моја судбина је слична Екатерининој. 112 00:06:51,319 --> 00:06:54,120 Још немаш судбину, Наталија Алексејевна. 113 00:06:54,360 --> 00:06:57,600 Али имам жељу да владам Царством. 114 00:06:57,839 --> 00:07:02,240 Знам да могу постићи слава и благостање за Русију. 115 00:07:02,439 --> 00:07:03,920 Потребно је само... 116 00:07:04,240 --> 00:07:07,879 Оставити у прошлости ваше варварске традиције. 117 00:07:08,160 --> 00:07:09,319 Шта тачно? 118 00:07:09,399 --> 00:07:11,319 На пример ропство. 119 00:07:11,399 --> 00:07:14,879 Одваја жене од мужева или чак од њихове деце. 120 00:07:15,439 --> 00:07:19,720 Пијаца робова је управо тамо код Плавог моста. 121 00:07:21,000 --> 00:07:22,279 Само дај новац. 122 00:07:22,680 --> 00:07:24,720 И изаберите кога год волите. 123 00:07:24,800 --> 00:07:29,000 Човек купује дванаестогодишњу девојчицу и нико се не стиди. 124 00:07:29,160 --> 00:07:31,480 Али сви знају његове мотиве. 125 00:07:32,399 --> 00:07:34,759 Земљопоседници су ђавоље слуге. 126 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 Мој отац је дао слободу свима сељаци у Гесену. 127 00:07:38,800 --> 00:07:40,680 И није било зла у томе. 128 00:07:40,759 --> 00:07:43,000 Зашто то не можемо учинити и у Русији? 129 00:07:56,560 --> 00:07:58,120 Да. 130 00:08:01,639 --> 00:08:03,040 То је племенита звер. 131 00:08:03,720 --> 00:08:05,040 Зове се Полкан. 132 00:08:05,120 --> 00:08:07,040 Потомак арапског коња. 133 00:08:07,480 --> 00:08:09,720 Његов надимак је веома смешан. 134 00:08:11,720 --> 00:08:13,720 Кремасто? путер? 135 00:08:13,800 --> 00:08:15,319 Павлака, Ваше Величанство. 136 00:08:16,120 --> 00:08:17,319 Соур Цреам! 137 00:08:17,600 --> 00:08:19,439 Ох, да. 138 00:08:19,720 --> 00:08:22,480 - А син му је тако фин! - Тако је. 139 00:08:23,120 --> 00:08:24,959 Он је сада твој. 140 00:08:26,120 --> 00:08:28,439 То је скуп поклон. 141 00:08:28,879 --> 00:08:31,480 Он ће бити мој одани пратилац. 142 00:08:33,240 --> 00:08:35,159 арапски коњи... 143 00:08:35,679 --> 00:08:37,480 Они су из бајки. 144 00:08:37,919 --> 00:08:39,879 Како сте успели да их пронађете? 145 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 Коњи су моја страст. 146 00:08:43,080 --> 00:08:46,799 Да ли имате неке друге страсти у твом животу? 147 00:08:48,159 --> 00:08:50,480 Надмоћне, Ваше Величанство. 148 00:08:53,879 --> 00:08:56,200 Како је твој брат? 149 00:08:57,639 --> 00:09:02,519 Ако се нешто лоше десило у Гатчини, Катја би ми писала. 150 00:09:02,679 --> 00:09:04,600 Недостаје ми Григориј. 151 00:09:04,879 --> 00:09:06,600 Да, људи се могу променити. 152 00:09:06,960 --> 00:09:10,000 Видео сам сасвим другог човека у Гатчини. 153 00:09:10,759 --> 00:09:15,200 Али ипак, видим неке његове некадашње особине 154 00:09:15,200 --> 00:09:17,240 у свом карактеру. 155 00:09:18,720 --> 00:09:21,159 Време нема милости ни према коме. 156 00:09:22,279 --> 00:09:24,200 Осим вас, Ваше Величанство. 157 00:09:25,039 --> 00:09:26,559 То није истина. 158 00:09:26,720 --> 00:09:29,480 Осећам се у цвету мог живота. 159 00:09:29,879 --> 00:09:33,000 И имам много сјајних ствари да урадим. 160 00:09:33,559 --> 00:09:36,080 Али време страсти је прошло. 161 00:09:36,600 --> 00:09:39,200 Сада ми треба одан савезник. 162 00:09:40,720 --> 00:09:43,159 Лојалност и оданост. 163 00:09:43,799 --> 00:09:45,600 Они су за мене најважнији. 164 00:09:45,759 --> 00:09:47,480 Помози ми. 165 00:09:52,799 --> 00:09:54,200 Не сада. 166 00:09:54,480 --> 00:09:56,200 Алексеј Григоријевич. 167 00:09:56,320 --> 00:09:57,799 Да. 168 00:09:58,080 --> 00:10:00,279 Али нећу да се извињавам због тога. 169 00:10:00,440 --> 00:10:02,159 Зато што се тога не стидим. 170 00:10:02,279 --> 00:10:03,799 Ох, да. 171 00:10:04,720 --> 00:10:06,840 Морам да пожурим. 172 00:10:06,960 --> 00:10:09,159 Имам много посла данас. 173 00:10:10,840 --> 00:10:13,240 Како желите, Ваше Величанство. 174 00:10:35,399 --> 00:10:37,879 О драга децо! 175 00:10:38,039 --> 00:10:41,320 О моја драга децо! 176 00:10:41,639 --> 00:10:44,399 шта ћемо да радимо? 177 00:10:44,519 --> 00:10:48,759 шта ћемо да радимо? 178 00:10:49,759 --> 00:10:52,519 Иван Јаковлевич како се зове твој коњ? 179 00:10:52,559 --> 00:10:56,360 Гавриил Романовичу, нисам именовао јер је јефтин. 180 00:10:56,440 --> 00:10:59,080 Тако да може умрети без крштења. 181 00:10:59,200 --> 00:11:01,240 То само Бог зна. 182 00:11:02,080 --> 00:11:04,639 А како се зовеш? 183 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Фелитсиа. 184 00:11:06,360 --> 00:11:08,519 Има веома паметне очи. 185 00:11:08,879 --> 00:11:11,840 Бићемо прогнани, Гавриил Романович. 186 00:11:11,879 --> 00:11:13,639 То је само мушки коњ! 187 00:11:49,559 --> 00:11:52,000 Она је лежала овде више од једног дана. 188 00:12:00,600 --> 00:12:04,559 - Изабрали смо погрешан пут. - Упомоћ! 189 00:12:13,679 --> 00:12:15,200 Он је жив. 190 00:12:16,080 --> 00:12:17,679 добар човек... 191 00:12:18,039 --> 00:12:19,679 Добар човек! 192 00:12:20,080 --> 00:12:21,840 Хајде! Хајде! 193 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 Ево нас! 194 00:12:25,720 --> 00:12:27,080 Жив си. 195 00:12:27,799 --> 00:12:29,799 Само попиј мало воде. 196 00:12:30,440 --> 00:12:32,519 Попиј мало. 197 00:12:34,120 --> 00:12:35,600 Жива, заиста. 198 00:12:36,039 --> 00:12:37,360 Добар човек! 199 00:12:37,559 --> 00:12:39,799 Ко је крив за ово? 200 00:12:40,720 --> 00:12:42,679 Пугачевљеви људи. 201 00:12:42,960 --> 00:12:46,399 Кад сам видео да долазе Напустио сам своју вилу. 202 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 Са породицом и свом имовином. 203 00:12:49,639 --> 00:12:52,120 Ови гадови су ме јурили. 204 00:12:52,480 --> 00:12:55,440 И сви робови су отишли ​​са њима. 205 00:12:55,440 --> 00:12:57,679 Уништили су мој дом. 206 00:12:58,159 --> 00:13:00,279 Убили су ми жену. 207 00:13:00,639 --> 00:13:03,320 И моја најдража ћерка... 208 00:13:07,480 --> 00:13:09,799 А чији су војници тамо били? 209 00:13:10,799 --> 00:13:13,519 Они су били код мене. 210 00:13:13,879 --> 00:13:16,320 Пратили су ме и покушали да заштите. 211 00:13:16,759 --> 00:13:18,879 драги моји другари... 212 00:13:19,919 --> 00:13:22,480 Молим те, спусти моју Аглају. 213 00:13:23,759 --> 00:13:26,399 Молим те, одрежи јој конопце! 214 00:14:06,200 --> 00:14:08,080 Не могу да верујем да је то истина. 215 00:14:08,360 --> 00:14:10,600 Иван Јаковлевич... 216 00:14:11,120 --> 00:14:13,000 шта се дешава? 217 00:14:13,879 --> 00:14:18,159 Ми смо у рату, Гаврииле Романовичу. У рату. 218 00:14:24,519 --> 00:14:27,240 Порука из Оренбурга, Ваше Величанство. 219 00:14:27,440 --> 00:14:31,879 Пугачов није могао да заузме град. Сада се окреће Казању. 220 00:14:32,279 --> 00:14:33,879 Они су победили. 221 00:14:34,080 --> 00:14:36,200 Уз Божију помоћ. Наши хероји! 222 00:14:36,519 --> 00:14:40,960 Упркос свим тим губицима и глади, Рајнздорп се борио за град. 223 00:14:41,039 --> 00:14:42,519 Али Казањ... 224 00:14:42,679 --> 00:14:44,519 Казан је у опасности моја краљице. 225 00:14:44,600 --> 00:14:48,279 Имају само 700 људи у војсци. Мало пушака и топова. 226 00:14:48,399 --> 00:14:51,759 И многе ливнице контролише Пугачов. 227 00:14:52,120 --> 00:14:54,679 Колико људи има ли ово копиле? 228 00:14:54,799 --> 00:14:57,600 Па, отприлике двадесет хиљада. 229 00:14:58,200 --> 00:15:01,159 Као и овај мушки армија успела? 230 00:15:01,279 --> 00:15:02,519 Да, јесте. 231 00:15:02,600 --> 00:15:05,799 Недавно смо погубили једног човека у Оренбургу. 232 00:15:05,879 --> 00:15:07,639 Пугачовљев поглавар Хлопуша, 233 00:15:07,679 --> 00:15:10,600 чија је банда поражена код Татишеве куле. 234 00:15:10,759 --> 00:15:13,399 Одрубили су му главу и стави главу на копље. 235 00:15:13,600 --> 00:15:16,000 Затим је постављен на трг као претња. 236 00:15:16,120 --> 00:15:19,519 Па, овај варалица се није могао зауставити таквом посластицом. 237 00:15:19,600 --> 00:15:22,279 Пошаљите неке трупе у Казањ. Од свуда. 238 00:15:22,279 --> 00:15:24,960 Пошаљите ученике, наставнике или раднике. 239 00:15:25,360 --> 00:15:27,919 Казан мора да добије ову битку. 240 00:15:40,279 --> 00:15:42,360 Степане Ивановичу! 241 00:15:43,559 --> 00:15:44,960 Ваше Височанство! 242 00:15:45,159 --> 00:15:49,399 Степане Ивановичу, морам да видим портрет самозванца. 243 00:15:49,519 --> 00:15:53,600 Кад би имао мало слободног времена на путу за Казањ, 244 00:15:53,759 --> 00:15:57,480 послали бисмо сликара за њега одмах. 245 00:15:57,600 --> 00:16:00,639 Али варалица је заузет човек, видите. 246 00:16:00,639 --> 00:16:03,159 Немамо портрет, Ваше Височанство. 247 00:16:03,840 --> 00:16:05,440 морам да идем. 248 00:16:07,320 --> 00:16:09,480 не шалим се. 249 00:16:09,799 --> 00:16:13,440 Не шалим се, Ваше Височанство. Нема портрета. 250 00:16:13,639 --> 00:16:17,320 Али знамо много ствари о њему. 251 00:16:17,840 --> 00:16:19,320 Његово име је Јемељан. 252 00:16:19,480 --> 00:16:21,559 Има тридесет година и козак је. 253 00:16:21,559 --> 00:16:23,519 Борио се против Турака у нашој војсци. 254 00:16:23,519 --> 00:16:26,159 Онда је добио медаљу био рањен и дезертиран. 255 00:16:26,240 --> 00:16:28,720 - Одакле је он? - Са Дона. 256 00:16:29,120 --> 00:16:33,039 Ако желиш могу ти дати његов списак наредби и идеја. 257 00:16:33,120 --> 00:16:34,519 Одакле ти то? 258 00:16:34,720 --> 00:16:36,519 Даје се од човека до човека. 259 00:16:36,639 --> 00:16:40,519 Нашли смо их десет у Москви и Петербургу. 260 00:16:40,720 --> 00:16:44,759 Неки извори кажу да он шаље и његове портрете. 261 00:16:44,799 --> 00:16:46,559 Али не можемо да нађемо ниједну. 262 00:16:46,639 --> 00:16:51,080 Један продавац на пијаци Ситни држао је једну у руке да нам да. 263 00:16:51,919 --> 00:16:54,399 Али бандити му то нису дозволили. 264 00:16:54,519 --> 00:16:57,679 Узели су портрет и тукли га до смрти. 265 00:16:57,720 --> 00:17:00,000 Избио му зубе и оштетио око. 266 00:17:00,120 --> 00:17:02,279 Ово је суров век, Ваше Височанство. 267 00:17:02,399 --> 00:17:04,279 Окрутна. 268 00:17:17,359 --> 00:17:18,720 Лука! 269 00:17:18,920 --> 00:17:22,720 Слушај, желим да идем у инкогнито до пијаце Ситни. 270 00:17:22,920 --> 00:17:25,400 Можете ли ми наћи неку једноставну одећу? 271 00:17:25,759 --> 00:17:26,920 За шта? 272 00:17:27,039 --> 00:17:28,720 То је очигледно! 273 00:17:29,240 --> 00:17:31,240 Бићу као Петар Велики. 274 00:17:32,039 --> 00:17:35,960 разговараћу са сељацима, да чују њихове мисли и идеје. 275 00:17:36,559 --> 00:17:37,640 Ваше Височанство... 276 00:17:37,720 --> 00:17:40,319 ићи ћу сам и разговарај са неким људима. 277 00:17:40,359 --> 00:17:44,440 Али сигуран сам да нећу чути било какве паметне ствари. 278 00:17:44,440 --> 00:17:48,279 Лука, пишем своје мисли о држави! 279 00:17:48,279 --> 00:17:51,599 Важно је знати шта моји будући мушкарци мисле о мени. 280 00:17:51,799 --> 00:17:54,519 Мораћу да направим извештај твоје чудне жеље. 281 00:17:54,599 --> 00:17:57,839 - Или ће ме стрпати у затвор. - Остаћеш без посла! 282 00:17:58,079 --> 00:18:02,119 Па, боље је него бити одговоран за твоју смрт. 283 00:18:02,319 --> 00:18:03,559 Ако ми помогнеш... 284 00:18:03,640 --> 00:18:05,559 Даћу ти унапређење. 285 00:18:05,759 --> 00:18:07,759 даћу ти новац. 286 00:18:10,440 --> 00:18:12,480 Много новца. 287 00:18:15,920 --> 00:18:17,680 Ићи ћемо заједно. 288 00:18:18,119 --> 00:18:21,400 Лука, јеси ли скоро видео твој одраз? 289 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 ја сам Рус. 290 00:18:25,759 --> 00:18:27,960 Баш као и они људи на пијаци. 291 00:18:27,960 --> 00:18:29,799 Али са неким чином. 292 00:18:30,000 --> 00:18:32,400 И неки богати преци. 293 00:18:33,079 --> 00:18:34,759 Били су етиопски грофови. 294 00:18:34,960 --> 00:18:36,480 Превише бринеш. 295 00:18:36,640 --> 00:18:40,480 Као да хоћу да прошетам преко Петерсбург на слону. 296 00:18:40,759 --> 00:18:43,359 Могу да покријем лице крпом. 297 00:18:43,640 --> 00:18:45,480 Лука, то је била шала. 298 00:18:45,759 --> 00:18:50,920 Идем са Разумовским да рачунам Воронцова за његов костимографски бал. 299 00:18:51,119 --> 00:18:54,359 Уплашили сте ме, Ваше Височанство! Заиста! 300 00:18:54,599 --> 00:18:58,400 Не разумем твоју шалу. Наравно да ћу све припремити. 301 00:18:58,519 --> 00:19:00,799 Ти си паметан момак! 302 00:19:40,799 --> 00:19:44,559 Видим да проводиш више времена са Павелом. Ви сте виђени заједно. 303 00:19:44,559 --> 00:19:46,359 веома ми је драго. 304 00:19:46,640 --> 00:19:48,559 Даћу ти мој пријатељски савет. 305 00:19:48,559 --> 00:19:50,880 Не пуштајте свог вољеног да оде. 306 00:19:50,880 --> 00:19:52,640 Ако га пустиш на слободу... 307 00:19:52,799 --> 00:19:56,359 Можете разумети да си га заувек изгубио. 308 00:19:56,680 --> 00:19:59,720 Али ја то видим у теби. Твоја снага. 309 00:20:00,519 --> 00:20:04,160 Ви сте креативни. Не можете бити досадни за људе. 310 00:20:04,480 --> 00:20:06,559 Страствена природа. 311 00:20:07,240 --> 00:20:08,720 Лаган. 312 00:20:09,000 --> 00:20:10,359 Лаган? 313 00:20:10,480 --> 00:20:11,720 (на немачком) Кроне. 314 00:20:12,279 --> 00:20:17,720 Па, то је зато што имам племића и пажљив човек поред мене. 315 00:20:18,240 --> 00:20:20,400 Нису сви срећни као ти. 316 00:20:20,480 --> 00:20:23,720 Изненађујуће је колико неосетљиво мушкарци могу бити. 317 00:20:23,799 --> 00:20:26,359 Чак и они који разумеју женских осећања. 318 00:20:26,680 --> 00:20:28,759 Онда имам среће. 319 00:20:30,440 --> 00:20:32,759 Па, веома сам срећан. 320 00:20:34,359 --> 00:20:37,599 ја сам захвалан за вашу пажњу Павлу. 321 00:20:37,759 --> 00:20:40,759 Али, ипак меине лиебе... 322 00:20:41,000 --> 00:20:44,680 Знам да ти се не жури да заједно проведу ноћ. 323 00:20:44,680 --> 00:20:46,160 Идем да проверим, 324 00:20:46,160 --> 00:20:49,799 Почећу од вечерас, и наставити до рођења бебе. 325 00:20:49,799 --> 00:20:53,640 Не можете игнорисати Павела и заборави на своје дужности. 326 00:20:53,640 --> 00:20:55,519 Ти мора да си његова жена. 327 00:20:55,880 --> 00:20:58,160 Наравно, Ваше Височанство. 328 00:21:03,680 --> 00:21:07,240 Ох, ти будало ниси их украо од мене, него од себе! 329 00:21:07,240 --> 00:21:10,960 Власе, прво га бичем ударио па га одведи до Плавог моста. 330 00:21:10,960 --> 00:21:12,319 - Продај га. - За шта?! 331 00:21:12,400 --> 00:21:14,480 Нисам урадио ништа! 332 00:21:14,519 --> 00:21:16,759 Шта сам кажњен за Ваше Височанство? 333 00:21:16,839 --> 00:21:20,319 - Молим за милост! - Украо си цвеће! 334 00:21:20,599 --> 00:21:23,519 Дакле, доста ми је тебе. Ви ћете платити за то. 335 00:21:23,599 --> 00:21:26,279 - Не желим да га видим. - Ваше Височанство! 336 00:21:26,359 --> 00:21:28,640 Нисам ја! 337 00:21:29,400 --> 00:21:30,960 Приметио сам заиста... 338 00:21:31,079 --> 00:21:32,960 Сви грмови су посечени. 339 00:21:33,000 --> 00:21:35,880 Па их је пресекао и продао их. Превара! 340 00:21:36,119 --> 00:21:37,519 Колико ће коштати? 341 00:21:37,519 --> 00:21:39,599 Неће много платити за њега на Плавом мосту. 342 00:21:39,599 --> 00:21:42,440 Продај га првом човеку који је спреман да плати. 343 00:21:42,480 --> 00:21:44,720 Али купите нову сигурно! 344 00:21:45,000 --> 00:21:46,720 А да није он? 345 00:21:46,880 --> 00:21:49,200 Није ме брига да ли је то био он или не. 346 00:21:49,480 --> 00:21:50,799 Он је баштован. 347 00:21:50,920 --> 00:21:52,880 Дакле, он је одговоран за то. 348 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Имам га. 349 00:21:54,160 --> 00:21:57,240 То је правило. Ако почнем да га занемарујем... 350 00:21:57,599 --> 00:21:58,839 Шта ће се десити? 351 00:21:58,920 --> 00:22:02,920 ти ћеш бити први који ће ми се за врат. 352 00:22:03,279 --> 00:22:05,319 Ради свој посао. 353 00:22:13,559 --> 00:22:15,640 Ја ћу га купити. Ево документа. 354 00:22:18,720 --> 00:22:20,079 Колико је порез? 355 00:22:20,599 --> 00:22:22,640 Порез је три новчића. 356 00:22:24,640 --> 00:22:26,480 ту си. 357 00:22:37,559 --> 00:22:41,839 Ово је твоја слобода. Као да си платио за себе. 358 00:22:41,839 --> 00:22:45,279 Плаћа се порез. Узми га. 359 00:22:45,440 --> 00:22:47,279 Немојте га покварити крвљу. 360 00:22:47,279 --> 00:22:51,160 Напусти престоницу. Немојте се појављивати на испоставама. 361 00:22:51,440 --> 00:22:52,759 Где бих могао да одем? 362 00:22:52,839 --> 00:22:54,400 У нове земље. 363 00:22:54,680 --> 00:22:56,400 Руке и глава су ти добри. 364 00:22:56,519 --> 00:22:58,400 Моћи ћете да преживите. 365 00:22:58,480 --> 00:23:00,359 Нека те Бог сачува! 366 00:23:00,559 --> 00:23:02,119 Влас! 367 00:23:02,359 --> 00:23:03,440 А ти? 368 00:23:03,519 --> 00:23:06,359 То се тебе не тиче. Исекао сам сво цвеће! 369 00:23:06,519 --> 00:23:09,319 Мислио сам гроф не би приметио. 370 00:23:12,279 --> 00:23:13,640 Обуци се. 371 00:23:13,720 --> 00:23:15,640 Не мисли лоше о мени. 372 00:23:34,279 --> 00:23:36,519 Лепа слика, Ваше Височанство. 373 00:23:36,599 --> 00:23:38,359 - Је ли она Венера? - Да. 374 00:23:38,480 --> 00:23:40,000 Богиња љубави. 375 00:23:40,200 --> 00:23:45,720 Стари Грци су веровали да је она дала неки изабрани људи дар завођења. 376 00:23:45,799 --> 00:23:48,240 Мислите ли да сте изабрани од стране Венере? 377 00:23:48,799 --> 00:23:50,759 Ја не мислим тако. 378 00:23:51,440 --> 00:23:53,680 У то сам сигуран. 379 00:23:54,000 --> 00:23:56,240 Чекај, имам хитну поруку за тебе. 380 00:23:56,400 --> 00:24:00,119 Ентони Улрих је умро у Холмогорију. 381 00:24:00,440 --> 00:24:03,279 Видео сам извештај о затвореницима на мом послу. 382 00:24:03,400 --> 00:24:06,680 Означен је као 'отпао' 4. маја. 383 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 Знамо шта то значи. 384 00:24:08,759 --> 00:24:11,359 Четворо његове деце је живо. 385 00:24:14,039 --> 00:24:15,640 Браво, грофе! 386 00:24:16,200 --> 00:24:18,440 Сада имамо мамац за рибу. 387 00:24:18,519 --> 00:24:21,319 Сада ће данска краљица бити против Русије. 388 00:24:21,440 --> 00:24:23,119 Данска је моћна земља. 389 00:24:23,200 --> 00:24:26,640 Ако Русија изгуби у овом рату против Турака биће ослабљен. 390 00:24:26,680 --> 00:24:30,680 Тако ће краљица Јулијана Марија моћи да јој се освети. 391 00:24:30,920 --> 00:24:33,400 А шта ако Русија победи? 392 00:24:34,119 --> 00:24:37,440 Морам да се извиним. Неке ствари у трезору. 393 00:24:41,400 --> 00:24:42,519 Ваше Височанство. 394 00:24:42,599 --> 00:24:44,920 - Извините што прекидам. - Ох, престани. 395 00:24:44,960 --> 00:24:47,240 Гроф Андреј је само радознао. 396 00:24:47,480 --> 00:24:49,559 Свиђа му се моја слика. 397 00:24:53,039 --> 00:24:54,880 Нисам изненађен. 398 00:24:55,079 --> 00:24:56,880 Па ова слика је... 399 00:24:57,799 --> 00:24:59,599 У његовом стилу. 400 00:25:00,000 --> 00:25:02,960 Нисам те познавао били добро упућени у уметност. 401 00:25:02,960 --> 00:25:05,880 Не уметност, Ваше Височанство, већ људска природа. 402 00:25:06,759 --> 00:25:11,119 Требало би да престанеш да евоцираш грофова машта. 403 00:25:11,880 --> 00:25:14,119 Са таквим сликама. 404 00:25:27,839 --> 00:25:31,559 Лука! Зар ово није одећа за зиму? 405 00:25:32,039 --> 00:25:34,519 Па, топли сте, Ваше Височанство. 406 00:25:34,680 --> 00:25:36,559 Палата се загрева чак и лети. 407 00:25:36,640 --> 00:25:38,079 И прости људи... 408 00:25:38,200 --> 00:25:41,720 Од априла не спаљују дрва. Зато су обукли топлу одећу. 409 00:25:41,759 --> 00:25:43,839 Без њих можете се смрзнути до смрти. 410 00:25:44,039 --> 00:25:45,599 До смрти? 411 00:25:45,799 --> 00:25:48,119 Добро је за костим бал. 412 00:25:48,240 --> 00:25:49,519 Браво, Лука. 413 00:25:49,640 --> 00:25:53,279 Бићемо изузетни међу сатирима и фараонима. 414 00:25:53,400 --> 00:25:54,799 у праву си. 415 00:25:54,960 --> 00:25:56,880 Биће вам превруће у њима, заиста. 416 00:25:57,000 --> 00:25:59,079 Ваше Височанство, Наћи ћу нешто друго. 417 00:25:59,119 --> 00:26:02,440 Не, не Лука! Све је у реду, заиста. 418 00:26:02,799 --> 00:26:05,000 Не брини, све је чисто. 419 00:26:05,359 --> 00:26:09,160 Хвала. Можете бити слободни. 420 00:26:10,920 --> 00:26:14,119 Не свиђа ми се ова идеја, Павле Петровичу. 421 00:26:14,519 --> 00:26:16,599 Хвала вам што сте пошли са мном. 422 00:26:17,000 --> 00:26:19,240 Да ли сте сигурни да је вредно урадити? 423 00:26:19,599 --> 00:26:21,240 Да, јесам. 424 00:26:28,119 --> 00:26:30,599 У Москви су отворена два нова позоришта. 425 00:26:30,640 --> 00:26:34,880 Један има трупу Дмитријевског, други има Италијане. 426 00:26:34,960 --> 00:26:38,440 Људи у Москви су срећни због тога. Концертне сале су пуне. 427 00:26:38,519 --> 00:26:40,440 Иван Перфилиевич. 428 00:26:40,559 --> 00:26:44,000 Сигуран сам да сте најбољи шеф позоришног одсека. 429 00:26:44,039 --> 00:26:46,000 Нема сумње. 430 00:26:46,319 --> 00:26:49,880 Желим да разговарам о другој ствари са вама. 431 00:26:49,880 --> 00:26:55,920 Познајеш ли штићеника француског краља, Виконт Лефевр? 432 00:26:56,240 --> 00:26:58,920 Он је масон као и ти. 433 00:26:59,119 --> 00:27:03,960 Да, јесте. Знам га, тако је. Зидар. 434 00:27:04,079 --> 00:27:06,680 Ја ћу имати а тежак сусрет са њим. 435 00:27:06,759 --> 00:27:11,960 Сигурно ће нас тражити да води рат са Портом. 436 00:27:12,559 --> 00:27:14,480 Али сада не могу да завршим. 437 00:27:14,559 --> 00:27:19,920 То значи да ћемо изгубити све што смо стекли за шест година. 438 00:27:20,599 --> 00:27:22,920 Треба ми више времена. 439 00:27:23,519 --> 00:27:25,039 Можете ли помоћи? 440 00:27:25,519 --> 00:27:27,400 Или можда утиче на њега? 441 00:27:27,559 --> 00:27:30,519 Ваше Величанство, Желео бих нешто да разјасним. 442 00:27:30,680 --> 00:27:33,720 Господин Лефевр је ван нашег круга. 443 00:27:34,039 --> 00:27:37,519 Он је члан друге групе. 444 00:27:37,640 --> 00:27:41,079 Чији су ставови о иницијацији сасвим другачије. 445 00:27:41,160 --> 00:27:44,920 Иван Перфилиевич да ли сте жељни помоћи или не? 446 00:27:51,039 --> 00:27:54,519 Саградићу масонску ложу. 447 00:27:55,240 --> 00:27:56,880 Тако да сам спреман. 448 00:27:57,160 --> 00:27:59,839 Позваћу господина Лефевра. 449 00:28:00,079 --> 00:28:04,319 Биће импресиониран величином мог будућег споменика. 450 00:28:04,720 --> 00:28:07,599 Доћи ће код мене место на острву. 451 00:28:07,680 --> 00:28:10,880 Ставиће златну циглу у подруму храма... 452 00:28:10,920 --> 00:28:12,880 Које острво? 453 00:28:14,039 --> 00:28:15,920 Имам титулу. 454 00:28:16,279 --> 00:28:17,920 Ја сам велики мајстор. 455 00:28:18,039 --> 00:28:20,759 Под собом имам четрнаест ложа. 456 00:28:20,880 --> 00:28:24,920 Тако да морам да именујем острво по мом презимену. 457 00:28:25,240 --> 00:28:26,359 Иелагин. 458 00:28:26,440 --> 00:28:28,960 Па где је ваше острво Јелагин? 459 00:28:29,279 --> 00:28:33,240 Између Велике и Средње Невке, Ваше Величанство. 460 00:28:37,759 --> 00:28:40,720 Па, мислио сам то ово острво је било моје. 461 00:28:41,480 --> 00:28:43,319 Твоја? 462 00:28:47,559 --> 00:28:51,799 Али гроф Потемкин ми је рекао да је то било његово острво. 463 00:28:52,079 --> 00:28:56,599 Донео ми је документа и узео много мог новца. 464 00:28:56,599 --> 00:28:58,559 Али острво је твоје? 465 00:28:59,359 --> 00:29:01,079 Мислим, је ли била твоја? 466 00:29:14,720 --> 00:29:17,359 Видите овог човека који продаје месо. 467 00:29:17,440 --> 00:29:19,759 Желим да започнем разговор са њим. 468 00:29:19,799 --> 00:29:21,599 Можете доћи и стати близу. 469 00:29:21,720 --> 00:29:24,079 Као да бирате шта ћете купити. 470 00:29:24,359 --> 00:29:26,160 Али немојте бити превише очигледни. 471 00:29:26,319 --> 00:29:27,920 Или може сумњати у тебе. 472 00:29:28,039 --> 00:29:30,559 И удари главу. 473 00:29:36,160 --> 00:29:37,880 Имао си добар лов. 474 00:29:38,000 --> 00:29:39,880 Јуче сам убио патку. 475 00:29:40,160 --> 00:29:43,039 Али морам да купим барут. 476 00:29:43,319 --> 00:29:45,359 Па где га можете набавити? 477 00:29:45,480 --> 00:29:48,559 Не можете наћи никакав барут или метке сада. 478 00:29:49,240 --> 00:29:51,559 А ако би сазнали да сте то тражили. 479 00:29:51,640 --> 00:29:53,279 Одмах би те ухватили. 480 00:29:53,359 --> 00:29:56,400 Испитивали би те, „зашто ти то треба“ и тако даље. 481 00:29:56,400 --> 00:29:58,599 Хот пиес! Хот пиес! 482 00:29:58,880 --> 00:30:01,400 Лепе пите! Пробајте пите! 483 00:30:01,599 --> 00:30:03,519 - Здраво, узми један. - Ох, мој господару. 484 00:30:03,599 --> 00:30:07,160 Можете ли рећи где Могу ли пронаћи портрет? 485 00:30:07,599 --> 00:30:10,519 Да ли разумете на који портрет мислим? 486 00:30:10,720 --> 00:30:11,920 Не, не знам. 487 00:30:12,319 --> 00:30:15,039 Онај који долази са словима. 488 00:30:16,440 --> 00:30:18,319 Хот пиес! 489 00:30:19,400 --> 00:30:21,440 шта то радиш? 490 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 шта то радиш? 491 00:30:30,119 --> 00:30:32,079 Браво, успео си. 492 00:30:32,920 --> 00:30:34,359 Зашто ми ниси помогао? 493 00:30:34,480 --> 00:30:36,200 Морам да се спасем? 494 00:30:36,359 --> 00:30:39,799 У пристојној борби сви стоји за себе. 495 00:31:05,359 --> 00:31:07,400 Хоћеш новчић? 496 00:31:07,799 --> 00:31:11,880 Чуо сам цара Пјотр Федорович је преживео. 497 00:31:12,400 --> 00:31:14,640 А сада спашава друге мушкарце. 498 00:31:14,839 --> 00:31:16,960 Видите ли његову слику? 499 00:31:17,319 --> 00:31:18,960 Желим да га видим. 500 00:31:19,000 --> 00:31:20,119 Зашто? 501 00:31:20,279 --> 00:31:22,640 Људи кажу да је то чудесно. 502 00:31:23,200 --> 00:31:24,880 То је глупост. 503 00:31:28,799 --> 00:31:30,559 Дај ми свој новчић. 504 00:31:35,359 --> 00:31:37,400 Прати ме. 505 00:31:48,759 --> 00:31:50,440 Сачекај овде. 506 00:32:00,319 --> 00:32:02,279 То је опасно место. 507 00:32:02,400 --> 00:32:04,279 Боље да одемо. 508 00:32:04,559 --> 00:32:08,319 Пази на моју реч, нећеш добити било добро од овог места. 509 00:32:37,400 --> 00:32:38,960 Колин! 510 00:32:39,279 --> 00:32:41,680 Ово двоје су ту за вас. 511 00:32:51,680 --> 00:32:53,559 ко си ти 512 00:32:54,039 --> 00:32:55,559 ја сам паша. 513 00:32:55,799 --> 00:32:59,119 Моје презиме је Ромакхин. ја сам постолар. 514 00:33:00,400 --> 00:33:02,279 Ја сам слуга Андреј. 515 00:33:02,599 --> 00:33:04,839 ста радис овде? 516 00:33:05,200 --> 00:33:07,480 Чули смо нешто. 517 00:33:07,799 --> 00:33:09,759 Кажу да имаш портрет. 518 00:33:09,880 --> 00:33:12,680 Желим да видим правог цара. 519 00:33:15,480 --> 00:33:20,279 Да ли сте спремни да жртвујете свој живот за правог цара? 520 00:33:20,720 --> 00:33:22,680 - Гаврииле! - Шта? 521 00:33:23,000 --> 00:33:24,680 Дај ми пиштољ. 522 00:33:32,000 --> 00:33:34,319 Па ко од вас? 523 00:33:34,680 --> 00:33:37,799 Ко више воли цара? ти? 524 00:33:38,400 --> 00:33:39,799 Или ти? 525 00:33:44,440 --> 00:33:46,799 ту си. 526 00:33:51,319 --> 00:33:52,640 па... 527 00:33:52,720 --> 00:33:54,160 Добар дечко! 528 00:33:54,279 --> 00:33:57,079 Па, Андреј нам покажи! 529 00:33:58,400 --> 00:34:00,839 Покажи нам да ниси кукавица. 530 00:34:13,760 --> 00:34:17,079 Заборавио сам да га поново учитам! 531 00:34:17,360 --> 00:34:19,079 - Врати га! - Херој! 532 00:34:19,159 --> 00:34:21,079 Ти си добар дечко Андреј! 533 00:34:21,280 --> 00:34:22,880 Такви људи као ти... 534 00:34:22,920 --> 00:34:25,440 Такви су потребни Цару. 535 00:34:28,239 --> 00:34:29,800 Хајде да пијемо. 536 00:34:31,000 --> 00:34:34,559 Пијмо за нашег цара Пјотр Федорович. 537 00:34:42,599 --> 00:34:46,119 И за смрт немачке курве по имену Катие! 538 00:34:59,360 --> 00:35:01,519 И слика... 539 00:35:05,400 --> 00:35:06,760 Слика. 540 00:35:10,079 --> 00:35:12,199 Слика је овде. 541 00:35:17,920 --> 00:35:19,280 - Продај ми га! 542 00:35:19,280 --> 00:35:21,119 Зашто ти треба? 543 00:35:22,280 --> 00:35:23,840 Пођи са нама у Казањ. 544 00:35:23,960 --> 00:35:27,880 Придружите се војсци Петра Федоровича. Можете га видети својим очима. 545 00:35:28,599 --> 00:35:30,800 Желим то као шарм. 546 00:35:31,079 --> 00:35:35,360 - Слика снажног човека. - Јеси ли слаб? 547 00:35:37,280 --> 00:35:38,840 Да, јесам. 548 00:35:39,519 --> 00:35:41,400 Ми ћемо то тестирати. 549 00:35:42,079 --> 00:35:43,400 Заитс? 550 00:35:43,920 --> 00:35:46,840 - Имаш ли метке у себи? - Наравно да хоћу! 551 00:35:52,000 --> 00:35:53,800 Сада је твој ред. 552 00:35:54,880 --> 00:35:55,920 паша. 553 00:36:13,840 --> 00:36:16,199 Сад смо вас ухватили, орлови! 554 00:36:16,880 --> 00:36:20,039 Ко би ти дао напуњену? 555 00:37:08,559 --> 00:37:10,000 Покрет! 556 00:37:20,280 --> 00:37:23,239 Павле Петровичу! Попиј то! 557 00:37:23,400 --> 00:37:25,239 Попиј то! Што више, то боље. 558 00:37:29,440 --> 00:37:31,119 Није требало да идемо тамо. 559 00:37:31,199 --> 00:37:33,440 Не узалуд. Нимало узалуд. 560 00:37:42,760 --> 00:37:44,239 Води га, Лука! 561 00:37:46,079 --> 00:37:49,360 Павел Петрович се јако забавио на костимбалу. 562 00:37:50,639 --> 00:37:52,119 Држи га чврсто! 563 00:38:04,440 --> 00:38:07,000 Ваш високи- Ваше Височанство! 564 00:38:14,000 --> 00:38:16,480 - Шта је то? - Не дирај! 565 00:38:16,960 --> 00:38:18,480 То је моје! 566 00:38:43,679 --> 00:38:46,239 Добро јутро, Ваше Величанство! 567 00:38:48,599 --> 00:38:49,719 Да ли је Оренбург изгубио? 568 00:38:49,800 --> 00:38:53,239 Не, имам друге вести, о наследнику. 569 00:38:53,639 --> 00:38:55,840 У четири сата увече... 570 00:38:56,400 --> 00:39:00,199 Павел Петрович је дошао кући апсолутно пијан. 571 00:39:00,360 --> 00:39:02,639 Није могао да иде уз степенице. 572 00:39:02,880 --> 00:39:04,519 Његов слуга је испитан. 573 00:39:04,599 --> 00:39:07,000 Рекао је да Његово Величанство 574 00:39:07,079 --> 00:39:11,280 а гроф Разумовски је отишао у костимографски бал Воронцову. 575 00:39:13,079 --> 00:39:16,000 Коначно се напио! 576 00:39:32,119 --> 00:39:34,599 Његово Височанство се одмара. 577 00:39:35,280 --> 00:39:37,239 Ваше Величанство. 578 00:39:39,079 --> 00:39:40,960 Павле Петровичу! 579 00:39:42,000 --> 00:39:44,360 Да ли Наталија Алексејевна знати за то? 580 00:39:44,360 --> 00:39:46,800 О твом непредвидивом одрастању? 581 00:39:58,400 --> 00:39:59,480 Врати га! 582 00:39:59,639 --> 00:40:01,480 Зар не препознајете? 583 00:40:02,760 --> 00:40:06,119 Цар Петар Федорович, кога си ти убио! 584 00:40:06,119 --> 00:40:09,000 Ко се изненада вратио у живот! 585 00:40:11,000 --> 00:40:13,639 Сада се ничега не бојим. 586 00:40:14,079 --> 00:40:15,639 Лука! 587 00:40:15,760 --> 00:40:18,320 Донеси ми кофу ледене воде. 588 00:40:18,320 --> 00:40:20,199 Павел Петрович треба да се охлади. 589 00:40:20,239 --> 00:40:22,599 Наравно, Ваше Величанство. 590 00:40:26,000 --> 00:40:27,400 То није он. 591 00:40:27,480 --> 00:40:28,679 СЗО? 592 00:40:28,760 --> 00:40:29,800 Овај човек. 593 00:40:29,920 --> 00:40:31,800 Човек са портрета... 594 00:40:32,360 --> 00:40:34,559 Он није Пјотр Федорович. 595 00:40:36,679 --> 00:40:38,079 Овај човек је... 596 00:40:38,840 --> 00:40:40,800 Он је јак и зао. 597 00:40:41,840 --> 00:40:43,639 Али мој отац је био... 598 00:40:44,920 --> 00:40:47,159 Био је љубазан и слаб. 599 00:40:59,000 --> 00:41:02,119 тако ми је жао. 600 00:41:02,679 --> 00:41:05,880 Жао ми је што нам је оставио мајку! 601 00:41:30,280 --> 00:41:31,840 Ваше Височанство. 602 00:41:32,000 --> 00:41:33,559 - Шта? - Попиј. 603 00:41:37,840 --> 00:41:40,440 Не брини у реду је. 604 00:41:40,519 --> 00:41:42,719 Мора да се плашиш вотке увече. 605 00:41:42,760 --> 00:41:44,079 Ујутру је безбедно. 606 00:41:44,280 --> 00:41:46,440 Постаје лек. 607 00:42:14,880 --> 00:42:19,880 Луј КСВИ, блажени краљ Француске и Наваре, 608 00:42:19,880 --> 00:42:24,480 мирно чека да се Русија придружи унија мирољубивих народа. 609 00:42:24,519 --> 00:42:27,679 Шта ради Кинг Лоуис очекује од нас? 610 00:42:27,760 --> 00:42:33,880 Француска тражи од вас да потпишете глобалну споразум са Турцима хитно. 611 00:42:34,079 --> 00:42:38,000 Мислимо да су људи уморни од крви и разарања. 612 00:42:38,079 --> 00:42:39,760 Зато желе мир. 613 00:42:39,840 --> 00:42:43,559 Уз Божију помоћ хоћемо окончати рат ове године. 614 00:42:43,840 --> 00:42:46,360 Нашом победом. 615 00:42:47,079 --> 00:42:50,480 Његово Величанство вам је ово дало. 616 00:42:50,719 --> 00:42:53,760 То је пројекат договора између тебе и Порте. 617 00:42:53,880 --> 00:42:55,559 Хвала, испитаћу. 618 00:42:55,679 --> 00:43:00,079 Мој краљ се нада да ће Ваше Величанство доћи до паметног закључка. 619 00:43:00,079 --> 00:43:04,119 И овај споразум има неколико услова. 620 00:43:04,559 --> 00:43:08,679 Ваша војска ће напустити обале Црног и Азовског мора, 621 00:43:08,800 --> 00:43:12,480 а руска морнарица ће отићи средоземног мора. 622 00:43:12,559 --> 00:43:15,400 Експедиционе трупе напустиће Пољску. 623 00:43:15,480 --> 00:43:18,639 И Русија ће бити задовољна њене садашње границе. 624 00:43:18,760 --> 00:43:21,079 Захвалан сам на Лоуису и његовој понуди. 625 00:43:21,199 --> 00:43:22,480 Одајте му моје поштовање. 626 00:43:22,559 --> 00:43:27,159 Мој краљ пружа руку помоћи великој царици. 627 00:43:27,239 --> 00:43:30,320 Луј зна да Русија ратује са свих страна. 628 00:43:30,360 --> 00:43:32,360 Са Пољском, Висока Порта. 629 00:43:32,440 --> 00:43:35,599 И са побуњеницима. 630 00:43:35,599 --> 00:43:37,840 Тако су побуњеници заузели огромну територију, 631 00:43:37,840 --> 00:43:40,360 и претили су Москви. 632 00:43:42,360 --> 00:43:44,119 Али имам добре вести. 633 00:43:44,239 --> 00:43:46,760 То ће вам донети радост, Ваше Величанство. 634 00:43:46,880 --> 00:43:53,519 Као што знамо, бројни Романови династија има само једног наследника. 635 00:43:53,599 --> 00:43:55,599 Велики гроф Павел Петрович. 636 00:43:55,599 --> 00:44:01,360 Али провиђење је одлучило да обезбеди прави женски потомак. 637 00:44:01,920 --> 00:44:04,559 Ћерка Елизавете Петровне. 638 00:44:04,719 --> 00:44:08,519 Велика грофица Јелисавета из династије Романових. 639 00:44:08,840 --> 00:44:12,400 Био сам почаствован... 640 00:44:12,719 --> 00:44:15,360 Да ти пренесем њено писмо. 641 00:44:15,880 --> 00:44:19,519 Краљ Луј и султан Абдул Хамид... 642 00:44:19,639 --> 00:44:23,840 обоје се надају поновном окупљању породице. 643 00:44:24,000 --> 00:44:26,320 Хвала, виконте. 644 00:44:26,599 --> 00:44:30,599 Данас сам довољно чуо да би могао да донесе праву одлуку. 645 00:44:30,679 --> 00:44:32,800 Ваше Величанство... 646 00:44:44,400 --> 00:44:46,559 Више чувара је дошло да ме заштити. 647 00:44:46,719 --> 00:44:49,760 Али увек ћеш бити мој најбољи витез, Пан Казимир. 648 00:44:50,039 --> 00:44:52,039 Шта је са том галамом? 649 00:44:52,079 --> 00:44:54,599 Сви твоји страхови су узалудни. 650 00:44:57,119 --> 00:45:00,079 Немој да ме пресецаш несрећа, Пан Казимиерз. 651 00:45:06,400 --> 00:45:10,199 Не могу те научити да држиш свој мач исправно ако не желите. 652 00:45:10,199 --> 00:45:12,000 Ви сте слободни. 653 00:45:16,000 --> 00:45:18,480 Јесте ли видели кога су нам послали? 654 00:45:20,480 --> 00:45:21,519 Будале! 655 00:45:21,679 --> 00:45:22,960 Од дворске војске. 656 00:45:23,000 --> 00:45:24,280 Изгледаш смешно. 657 00:45:24,320 --> 00:45:26,599 Превише сте себични, коме је стало до нас. 658 00:45:26,679 --> 00:45:29,559 Руска царица веома је заинтересован за твоју смрт. 659 00:45:29,639 --> 00:45:31,920 Кап отрова или нож у стомак. 660 00:45:31,960 --> 00:45:33,280 Глупости! 661 00:45:33,400 --> 00:45:35,719 Екатерина жели бити европски лидер. 662 00:45:35,840 --> 00:45:37,719 Она жели да пише Волтеру. 663 00:45:38,079 --> 00:45:40,639 Неће се понашати као криминалац. 664 00:45:40,840 --> 00:45:44,119 Вечерас идеш са мном на представу Малибрану. 665 00:45:44,199 --> 00:45:47,079 Јучер журка у енглеској амбасади, данас перформанс. 666 00:45:47,159 --> 00:45:50,119 Не можеш бити тако немарно, Ваше Височанство! 667 00:45:51,000 --> 00:45:52,559 Јадни Казимир. 668 00:45:52,639 --> 00:45:54,159 Сунце те прегрејало. 669 00:45:54,199 --> 00:45:57,000 Твоје фантазије ме неће натерати остати у затвореном простору. 670 00:45:57,159 --> 00:45:58,199 Слушај! 671 00:45:58,320 --> 00:46:01,760 Сви ови богати амбасадори, краљеви и грофови те виде као пешака. 672 00:46:01,800 --> 00:46:03,760 Они играју своју игру. 673 00:46:04,039 --> 00:46:06,320 Ти си досадан човек! 674 00:46:10,559 --> 00:46:13,559 Као да ти нисам пион. 675 00:46:14,000 --> 00:46:17,119 Једва чекам када сам доћи у Петерсбург, 676 00:46:17,360 --> 00:46:21,400 кад плачем на гробовима својих предака, породица Романових! 677 00:46:21,400 --> 00:46:24,960 Прочитајте на крају о палати. 678 00:46:26,239 --> 00:46:28,239 Са нестрпљењем чекам... 679 00:46:28,519 --> 00:46:32,960 Тренутак када улазим Зимски дворац. 680 00:46:33,199 --> 00:46:35,320 Кад видим реку Неву. 681 00:46:35,440 --> 00:46:37,079 Са својих прозора. 682 00:46:37,239 --> 00:46:41,239 Кад седим на престолу држећи се скиптар 683 00:46:41,360 --> 00:46:43,880 а крсташ у другу руку. 684 00:46:44,000 --> 00:46:45,880 Каква прича! 685 00:46:46,079 --> 00:46:48,000 Заиста. 686 00:46:49,519 --> 00:46:55,079 Ипак, ако узмемо озбиљно изгледа... 687 00:46:55,400 --> 00:46:59,079 Добро испланирана игра, коју желе да играмо. 688 00:46:59,199 --> 00:47:01,800 И да се игра према томе својим правилима. 689 00:47:01,960 --> 00:47:07,039 Разумећемо ова правила, али две ствари су очигледне. 690 00:47:07,119 --> 00:47:09,039 Прва ствар... 691 00:47:09,239 --> 00:47:13,239 Француска је веома добро информисана. 692 00:47:13,440 --> 00:47:16,679 Зна све о нашим приватним пословима. А други... 693 00:47:16,719 --> 00:47:20,559 Краљ Луј може да се окупи његова војска било када. 694 00:47:20,639 --> 00:47:24,719 По имену те скитнице Јелисавете и нападну нас. 695 00:47:24,800 --> 00:47:27,719 Написано је без грешке. Рукопис је добар. 696 00:47:27,760 --> 00:47:29,280 шта ти мислиш? 697 00:47:29,519 --> 00:47:31,880 Па ја нисам специјалиста, али... 698 00:47:32,039 --> 00:47:34,119 по мом мишљењу... 699 00:47:34,199 --> 00:47:38,039 Док посматрамо ова округла слова. Написала га је жена. 700 00:47:38,159 --> 00:47:39,559 Штавише! 701 00:47:39,639 --> 00:47:43,840 Она добро зна руски а то је њен матерњи језик. 702 00:47:43,960 --> 00:47:45,519 Пусти ме да погледам. 703 00:47:45,840 --> 00:47:47,119 али... 704 00:47:47,559 --> 00:47:51,719 Имам утисак да је она то написала без поверења, међутим. 705 00:47:51,719 --> 00:47:55,199 Али овај потпис 'Елизавета Романова'. 706 00:47:55,400 --> 00:47:58,119 Како се усудила да потпише ово презиме? 707 00:47:58,119 --> 00:48:02,440 Које је право име те жене, Степан Ивановицх? 708 00:48:02,440 --> 00:48:06,280 Тешко је пронаћи њено право име, Ваше Величанство. 709 00:48:06,440 --> 00:48:10,400 У различито време широм Европе била је позната као... 710 00:48:10,559 --> 00:48:12,840 Под презименима као Франк. 711 00:48:13,199 --> 00:48:14,840 Шел, Тремуј. 712 00:48:15,000 --> 00:48:17,599 Имала је имена као Али Емет. 713 00:48:17,679 --> 00:48:21,679 принцеза Елеонора де Волдомир и принцеза Азов. 714 00:48:21,719 --> 00:48:23,320 грофица Пимберг. 715 00:48:23,400 --> 00:48:26,239 принцеза Алжбета Драганова. 716 00:48:26,400 --> 00:48:27,480 Драганова? 717 00:48:27,639 --> 00:48:29,760 Драганова, Ваше Величанство. 718 00:48:30,119 --> 00:48:31,719 Драганова. 719 00:48:32,119 --> 00:48:33,960 Драганова... 720 00:48:35,559 --> 00:48:37,480 Баш као инсект. 721 00:48:39,079 --> 00:48:41,000 Тараканова. 722 00:48:51,840 --> 00:48:54,679 Желим ти да гориш у паклу! 723 00:48:54,729 --> 00:48:59,279 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0